 |
|
História contada pelo
Dr Tran - 2 minutos
Será que
sobre o destino de cada um tem a mão de alguém
superior?
Essa
história abaixo, que foi uma entrevista gravada poderia ter
como título "2 minutos
que mudaram o destino de muita gente".
Entrevista com Dr. Tran:
Dr Murata
- Como o Sr conheceu Prof. Dr. Van Nghi?
Dr Tran - Eu retornava de um congresso na Córsega . Eu era cirurgião geral. Fazia anastomose porto - cava etc... cheguei em Marselha e perdi o último trem para Paris por 2 minutos. O trem saiu às 20h e eu cheguei às 20h02 minutos e o outro tem só partiria no outro dia pela manhã. Já passava das 21h, quando eu me lembrei de um médico famoso que fazia anestesia por acupuntura. Eu deixei o tempo passar até que faltavam 10 min. para as 22h. (Na França é falta de educação ligar depois das 22h). E então eu decidi ligar para o Prof. Dr. Van Nghi . Dificilmente ele ficava em casa, viajava muito, mas neste dia, ele mesmo atendeu ao telefone. Ele tinha acabado de chegar em casa e ainda estava com a mala na mão, pensou que fosse uma ligação para a sua esposa. Eu me apresentei, (o fato de também ser Vietnamita deve ter facilitado), conversamos sobre amenidades, disse que era cirurgião e para abrir o abdome de um paciente precisava de uma boa anestesia e tinha ficado interessado na anestesia por acupuntura . Quando eu disse que era difícil de acreditar, feri seu amor-próprio, seu orgulho, foi como lançar um desafio. O Prof. Dr. Van Nghi disse para eu comparecer às 5h, pontualmente no seu consultório. Eu cheguei no consultório às 04h45min.. O Prof. Dr. Van Nghi fez algumas demonstrações de analgesia por acupuntura. Mas no meu rigor de cirurgião não me convenci muito. Fiz alguns testes de sensibilidade com uma agulha, e falei que com aquela sensibilidade não ousaria operar. Não estava totalmente convencido com o teste. Fiquei a manhã toda no consultório, falamos sobre o Vietnam, e regiões. O Prof. Dr. Van Nghi perguntou se eu sabia ler e escrever em Vietnamita clássico, respondi que sim, eu pertencia a uma família tradicional e nas famílias tradicionais são ensinados o Vietnamita clássico. Ele parecia não acreditar, e perguntou e escreveu algumas palavras em vietnamita clássico, eu respondi naturalmente, fiquei até às 13 horas; e depois disso eu precisava partir para Paris. Em seguida o Prof. Dr. Van Nghi entregou-me um maço de documentos antigos e disse que o trabalho dele era, traduzir e difundir este trabalho, e então, perguntou-me se podia ler e traduzir o texto. Respondi imediatamente que sim, claro! Aceitei o desafio imediatamente. Em outras palavras, foi o encontro de dois egos. O Prof. Dr. Van Nghi, perguntou quanto tempo eu levaria para traduzir aquele texto. Respondi em torno de três semanas. Aceitei aquele desafio, aceitei por causa do orgulho, ele pensou: que gastaria seis meses para terminar a tradução. Liguei para cancelar os compromissos. Encontrei um hotel próximo à estação, e não conhecia nada relacionada à medicina Energética. Era jovem, orgulhoso e detestei o Dr. Van Nghi – ele não acreditava em mim. Como sou muito orgulhoso, não fui capaz nem mesmo de ir ao seu consultório para pedir um livro emprestado, percorri todas as bibliotecas e livrarias de Marselha, procurando livros que falassem de medicina energética. Comprei todos que achei, inclusive os do Prof. Dr. Van Nghi. Com uma pilha de livros fui para o hotel e comecei a ler, mas não compreendia e não acreditava muito. Comecei a traduzir umas partes só para provar que podia fazê-lo. O problema é que quando comecei a ler os textos (antigos), via exatamente a medicina alopática. Eu via o que um médico alopata vê, mas não acreditava. Naturalmente, desde o início eu conseguia ver estas pontes entre os textos antigos e a medicina alopática. Era um texto sobre a energia Wei. A formação e circulação da energia Wei – vi que se assemelhava à formação e circulação dos linfócitos. foi aí que vi que tinha algo ali. Tive um contato diário com estes textos que têm milhares de anos e dizem a mesma coisa que a medicina alopática. Eu tinha que retornar logo a Paris e então, comprei garrafas de coca-cola, coloquei Nescafé e água quente para ficar a noite toda acordado; e assim foram dia e noite trabalhando. Não conhecia nada de medicina energética, mas aquilo era a imunologia, os linfócitos, os vasos linfáticos. Dez dias depois levei tudo traduzido ao Prof. Dr. Van Nghi. Ele leu e me perguntou: “ você me disse que não sabe nada de medicina energética”, o respondi que não, mas aprendi com os livros que comprei na livraria. A partir daí é que começou minha história de colaboração com Prof. Dr. Van Nghi - que durou 35 anos. Fiquei mais um ano como cirurgião e depois parei e continuei só com os estudos sobre Acupuntura. Depois da morte do Prof. Dr. Van Nghi fiquei em dúvida se continuaria. Ele me disse que teria que continuar um trabalho importante de tradução e viajar, divulgar a medicina energética. Não sou santo, amo as coisas da vida, isso é importante. E já não era o mesmo sem ele (Prof. Dr. Van Nghi). Minha natureza é aproveitar a vida e não sabia o caminho a seguir. Vou dizer ainda que o importante é a idéia, a individualidade não importa. Eu já disse que não sou nada, o que importa é a idéia, a convicção de que o futuro da medicina é a fusão. A segunda coisa é que essa fusão será feita aqui no Brasil. Essa é a minha convicção. Quando isso ocorrer, provavelmente eu já não estarei por aqui. Voces verão que de alguma forma eu tinha razão. Desde a primeira vez que vim ao Brasil tive esta convicção, para confirmar esta convicção, viajei todo o país, mesmo sem falar português. Cheguei mesmo a dormir numa favela. Em todos os lugares em que fui as pessoas foram formidáveis. Acabei de dizer ao nosso amigo, que fui a todos os países e continentes. Aqui é aonde me sinto mais confortável e por isso tenho essa confiança, o futuro da medicina energética será aqui no Brasil. Vocês têm um potencial formidável. Vocês tem um potencial em recurso humano, inteligência e espírito pioneiro. Nossa geração, a de Murata, Nobu, temos a responsabilidade de transmitir a vocês, tudo o que sabemos, de continuar essa batalha pela fusão das medicinas. Não para nós, não para vocês, mas por alguma coisa que nos dê Paz . Não que sejamos heróis, nós não somos nada. Mas a Idéia é muito forte. Há mais de 35 anos tenho estudado a medicina alopática de forma precisa, mas digo a vocês que os especialistas sabem como acontecem, têm a explicação do que acontece, mas não porque acontece. Dr. Murata: De qualquer forma, estes 2 minutos mudaram todas as nossas vidas. Dr. Tran: Estes 2 minutos mudaram a minha vida. O mais importante para mim é a solidariedade. Considerem que ao contrário de vocês se distanciarem, quero que estejam juntos. Vocês podem fazer o mundo se mover. Outra coincidência
O
Prof. Dr Van Nghi e o Dr Tran Viet Dzung,
vieram pela primeira vez no
Brasil, para
o III - Congresso Brasileiro de Acupuntura em 1991, promovido
pela Associação Médica Paulista de
Acupuntura
– AMPA, posteriormente transformada em AMBA cujo Presidente
era o
Dr Jorge Jodi Murata e a Diretora Secretária era a Dra
Marina
Seiko Hazome atuais diretores do Instituto Van Nghi e contou com uma
grande colaboração do Dr Ysao Yamamura.
Desde 1994, esses mestres vem transmitindo seus ensinamentos no Brasil, 4-5 vezes/ano. O Prof. Dr. Van Nghi ministrou o ultimo curso no Brasil com 92 anos e faleceu aos 93 anos. O Instituto Van Nghi foi fundado para ser no Brasil, um divulgador dos ensinamentos desses mestres, e é por enquanto a única entidade que ministra o curso de formação e educação continuada, com as bases fornecidas pelos ensinamentos desses mestres. Desde 2000 o Instituto Van Nghi mantém convênio com o Instituto de Acupuntura Médica de Minas Gerais - IAMMG Essa entrevista acima foi concedida num restaurante, no seminário de neurologia em Belo Horizonte estavam presentes: Dr Jorge Jodi Murata, Dra Marina Seiko Hazome, Dr George Nobusada, Dr Paulo Lessa, Dra Andréa Lessa, Dr Edney Otsuki, Dra Norma Bier Vieira, Dra Elaine Franco, Dra Maria Lucia Ito, Dr. Clauton Brina e Dra Luciana Brina, Dra. Célia Rachel G. R. Batista e Dr. Odilon Jr. |
Clinica IAMMG GN Clinica Médica SS |
| Centro de Estudos Instituto Van Nghi - Todos os direitos reservados ©2009 - Webmaster. |